Билингв

Билингв
  1. Человек, владеющий двумя языками, из которых «первый язык» (родной язык) - это язык, усвоенный им в детстве, в семье (как правило, его этнический язык), «второй язык» - выученный позже (реже одновременно). При этом уровень языковой и коммуникативной компетенции обычно различается: коммуникативная компетенция в области второго языка более низкая. Язык, который Б. использует с наибольшей интенсивностью, признается для данного индивидуума «функционально первым»; им может быть как родной, так и второй язык; однако функционально активными языками в речевой деятельности билингва в разных сферах общения могут быть различные языки; выбор языка общения у Б. чаще всего зависит от коммуникативной сферы и ситуации общения.
  2. Термин используется иногда как родовое понятие для обозначения индивида, владеющего более, чем одним языком.
  <=> монолингв

Словарь социолингвистических терминов. — М.: Российская академия наук. Институт языкознания. Российская академия лингвистических наук. . 2006.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Полезное


Смотреть что такое "Билингв" в других словарях:

  • БИЛИНГВ — [фр. bilingue < лат. bi дву(х) + lingua язык] лицо, свободно владеющее двумя языками. См. БИЛИНГВИЗМ. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. билингв а, м., одуш. ( …   Словарь иностранных слов русского языка

  • билингв — а, м. bilingue m. Тот, кто владеет двумя языками. БАС 2. Но многие <славяне в Корсуни> продолжали быть билингвами двуязычными. Карташев 1 135. | расш. У ученых диалектологов бытует такой термин билингвы. Иначе говоря, двуязычники . Эти люди …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • БИЛИНГВ — (от лат. bi – два, двойной + lingua – язык). Человек, владеющий двумя языками. Ср. монолингв …   Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)

  • БИЛИНГВ, НЕСБАЛАНСИРОВАННЫЙ — Билингв, более бегло говорящий на одном из двух языков, которыми владеет …   Толковый словарь по психологии

  • БИЛИНГВ, СБАЛАНСИРОВАННЫЙ — Билингв, который одинаково бегло говорит на обоих языках …   Толковый словарь по психологии

  • Билингв — м. Тот, кто владеет двумя языками. Ant: монолингв Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Билингв — Билингвизм  знание двух языков. Мультилингвизм знание двух и более языков. Двуязычный указатель в Казанском метро Двуязычный (русско вепсский) указатель в Шёлтозеро, Карелия По возрасту, в котором происходит усвоение второго языка, различают… …   Википедия

  • билингв — бил ингв, а (о человеке) …   Русский орфографический словарь

  • билингв — 1. Человек в совершенстве двумя языками. 2. Лицо, владеющее двумя языками …   Толковый переводоведческий словарь

  • билингв — Человек, реально или потенциально владеющий двумя языками …   Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»