Язык-посредник

Язык-посредник
  1. Язык международного общения. Напр., к Я.-п.относятся английский, арабский, испанский, китайский, русский, французский языки, имеющие статус рабочих языков ООН.
  2. Любой язык, который используют как средство коммуникации в ситуации отсутствия «общего» языка. В качестве Я.-п. может использоваться как естественный язык, так и искусственный. Особую разновидность образуют вторичные языки, возникающие на базе разных диалектов одного языка или разных языков в условиях языковых контактов (койне, пиджины).
  3. В прикладной лингвистике Я.-п. понимается как логически сконструированная система соответствия между двумя и более языками, обеспечивающая перевод с языка на язык по схеме «язык А - язык-посредник - язык В». Я.-п. при этом является абстрактной моделью, включающей особый понятийный словарь и набор грамматических правил трансформации фраз одного языка во фразы другого, через посредство обобщенного (глубинного) «базисного языка».

Словарь социолингвистических терминов. — М.: Российская академия наук. Институт языкознания. Российская академия лингвистических наук. . 2006.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую
Синонимы:


Смотреть что такое "Язык-посредник" в других словарях:

  • Язык-посредник — Язык межнационального общения язык посредник, используемый народами многонационального государства для взаимного общения, например, русский язык в качестве средства общения в России. Отличается от международного языка использованием в пределах… …   Википедия

  • язык-посредник — сущ., кол во синонимов: 1 • язык (247) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • ЯЗЫК-ПОСРЕДНИК — Язык, который используется в ходе преподавания иностранного языка (обычно на начальном этапе обучения). В качестве Я. п. в учебном процессе используются широко распространенные языки …   Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)

  • язык-посредник — язык посредник, языка посредника …   Орфографический словарь-справочник

  • язык-посредник — 1. Вспомогательный язык используемый в межнациональном общении. 2. Язык, используемый как средство межнационального общения. 3. Набор правил, в соответствии с которыми характеристики одного языка преобразуются в характеристики другого, в… …   Толковый переводоведческий словарь

  • Язык-посредник — В этимологии и исторической лексикологии язык, из которого непосредственно заимствовано слово, имеющее истоки в третьем языке. Например, многие латинизмы в русский язык проникли через посредство немецкого и польского языков. Язык посредник… …   Справочник по этимологии и исторической лексикологии

  • Язык-посредник 2 — – неродной язык для двух или более собеседников, который они знают в большей или меньшей степени и на котором общаются, не зная родного языка друг друга. Так, язык посредник успешно применяется в обучении неродному языку (в настоящее время это… …   Языковые контакты: краткий словарь

  • язык-посредник — Язык, используемый как средство межнационального общения …   Словарь лингвистических терминов

  • язык-посредник (в социолингвистике) — 1. Языки международного общения: английский, арабский, испанский, китайский, русский, французский, имеющие статус рабочих языков ООН. 2.Любой язык, используемый как средство коммуникации, в условиях отсутствия общего языка: естественный,… …   Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило

  • Язык-посредник (в социолингвистике) —    1. Языки международного общения: английский, арабский, испанский, китайский, русский, французский, имеющие статус рабочих языков ООН.    2. Любой язык, используемый как средство коммуникации, в условиях отсутствия общего языка: естественный,… …   Общее языкознание. Социолингвистика: Словарь-справочник


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»