Массовое двуязычие — – двуязычие, широко распространенное среди народов, имеющих достаточно тесные связи. Ср. в древности греко лат. двуязычие, в Средние века славяно греч.; позже – словацко венгерск., чешско нем. двуязычие. В настоящее время: в Бельгии – французско… … Языковые контакты: краткий словарь
массовое двуязычие — Тип билингвизма, при котором значительная часть населения данного государственно административного образования является двуязычной … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
Массовое двуязычие — Тип билингвизма, при котором значительная часть населения данного государственно административного образования является двуязычной … Общее языкознание. Социолингвистика: Словарь-справочник
Национально-русское двуязычие — – массовое двуязычие нерусских этносов России и стран СНГ. Высокий процент представителей этих этносов владеет как родным, так и русским языками. Подчас владение русским становится преимущественным, особенно в общении на научные, публицистические … Языковые контакты: краткий словарь
Двуязычие — билингвизм, владение двумя различными языками или диалектами одного языка в степени, достаточной для общения. В случае владения несколькими языками говорят о многоязычии. Понятие Д. имеет 2 аспекта психологический и социальный. Д. может… … Педагогический терминологический словарь
ДВУЯЗЫЧИЕ — билингвизм, владение двумя разл. языками или диалек тами одного языка в степени достаточной для общения. В случае владения неск. языками говорят о многоязычии Понятие Д. имеет 2 аспекта психологический и социальный Д. может характеризовать… … Российская педагогическая энциклопедия
Государственное двуязычие — (Официальное двуязычие) Тип двуязычия, компонентами которого являются языки, имеющие в данном государственно административном образовании статус государственных или официальных. При этом социальная значимость подвидов Г.д., выделяемых в… … Словарь социолингвистических терминов
Русско-национальное двуязычие — – более или менее массовое двуязычие русского населения национальных регионов России (а также в странах СНГ). Сохраняя русск. язык как родной, представители русской нации овладевают местным языком, обычно на бытовом уровне и пассивно, реже в… … Языковые контакты: краткий словарь
Восточноевропейско-русское двуязычие — большее или меньшее массовое владение русским языком населения Польши, Чехии, Словакии, территории бывшей ГДР, Венгрии, Болгарии, Румынии в связи с тесными политическими, экономическими и культурными контактами этих стран с СССР в 40 80 е годы.… … Языковые контакты: краткий словарь
Билингвизм — (Двуязычие) Владение, наряду со своим родным языком, еще одним языком в пределах, обеспечивающих общение с представителями другого этноса в одной или более сферах коммуникации, а также практика использования двух языков в одном языковом… … Словарь социолингвистических терминов
