Субстрат

Субстрат
  1. Следы языка (чаще всего коренного населения), который оказался вытесненным из употребления другим языком (чаще всего языком пришельцев), но оставил более или менее отчетливые следы в вытеснившем его языке, которые могут обнаруживаться на всех уровнях его структуры. Напр., романские языки развились из народной латыни, которая в разных покоренных Римом районах Европы усваивалась разными народами, т. е. накладывалась на разные субстраты.
  2. Совокупность черт языковой системы, не выводимых из внутренних законов развития данного языка и восходящих к языку, распространенному ранее на данной лингвогеографической территории, напр., элементы галльского двадцатиричного счета во французских числительных: quatre-vingt - 'восемьдесят' при десятеричном принципе в латинских числительных. С. в отличие от заимствования предполагает широкое этническое смешение и языковую ассимиляцию пришельцами коренного населения через стадию двуязычия.
  3. Особенности варианта литературного языка или идиолекта, обусловленные, напр., диалектом. Некоторые носители русского литературного языка в непринужденной обстановке могут произнести пал[к'и]ми, вет[к'и]ми (вм. палкъ]ми, вет[къ]ми), тем самым обнаруживая в своей речи следы влияния южнорусских диалектов, т. е. диалектный субстрат.
  <=> суперстрат

Словарь социолингвистических терминов. — М.: Российская академия наук. Институт языкознания. Российская академия лингвистических наук. . 2006.

Игры ⚽ Поможем написать реферат
Синонимы:

Полезное


Смотреть что такое "Субстрат" в других словарях:

  • СУБСТРАТ — (от позднелат. substratum основа, букв. подстилка) общая основа многообразных явлений; основа общности или сходства однородных явлений; совокупность относительно простых, в определенном смысле элементарных оснований, взаимодействие которых… …   Философская энциклопедия

  • СУБСТРАТ — 1) основа вещи, её сущность по отношению к случайным, изменчивым её частям и свойствам; 2) органич. вещество (желатин, сахар и пр.), на котор. засеваются грибы или бактерии. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф …   Словарь иностранных слов русского языка

  • СУБСТРАТ — СУБСТРАТ, в биохимии реагент, на который действует ЭНЗИМ или другой КАТАЛИЗАТОР. В биологии питательная среда, служащая для выращивания микроорганизмов, или поверхность, на которой обитает «сидячий» организм (например, моллюск блюдечко). В… …   Научно-технический энциклопедический словарь

  • Субстрат — язык местного населения, вытесненный языком пришельцев, но оказавший влияние на него. По английски: Substrat См. также: Языки Билингвизм Финансовый словарь Финам …   Финансовый словарь

  • субстрат — порода, основа, материя, среда Словарь русских синонимов. субстрат сущ., кол во синонимов: 4 • материя (50) • основ …   Словарь синонимов

  • СУБСТРАТ — (на средневековой латыни substratum подстилка, основа), 1) в биологии основа (предмет или вещество), к которой прикреплены растительные или животные организмы, а также среды обитания и развития организмов, например питательная среда для… …   Современная энциклопедия

  • СУБСТРАТ — (от средневекового лат. substratum подстилка Основа), в биологии,1) химическое вещество, подвергающееся превращению под действием фермента. Концентрация субстрата в клетке оказывает регулирующее влияние на активность фермента.2) Основа (предмет… …   Большой Энциклопедический словарь

  • СУБСТРАТ — в философии общая основа всех процессов и явлений …   Большой Энциклопедический словарь

  • СУБСТРАТ — язык населения, первоначально обитавшего на данной территории; следы влияния этого языка в языке пришельцев (ср. Адстрат, Суперстрат) …   Большой Энциклопедический словарь

  • СУБСТРАТ — СУБСТРАТ, субстрата, муж. (лат. substratum основа, подкладка). 1. То, что лежит в основе чего нибудь, каких нибудь явлений, состояний (филос., научн.). 2. Питательная среда, в которой развиваются микроорганизмы (биол.). Толковый словарь Ушакова.… …   Толковый словарь Ушакова

  • СУБСТРАТ — СУБСТРАТ, а, муж. (спец.). 1. То, что лежит в основе каких н. явлений, состояний. Языковый с. (в системе языка: усвоенные ею элементы языка населения, первонач. жившего на данной территории). 2. Питательная среда для прикреплённых к ней… …   Толковый словарь Ожегова


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»