Искусственный билингвизм это:

Искусственный билингвизм
  Вид билингвизма, при котором второй язык усваивается не естественным путем (через контакты с носителями языка), а является выученным языком (через учителя), а сам билингв практически не использует (или использует спорадически) выученный язык для постоянного общения с его носителями.
  <=> естественный билингвизм
  ♦ билингвизм

Словарь социолингвистических терминов. — М.: Российская академия наук. Институт языкознания. Российская академия лингвистических наук. . 2006.

Смотреть что такое "Искусственный билингвизм" в других словарях:

  • искусственный билингвизм — одинаково совершенное владение двумя языками, приобретенное в результате изучения второго языка в одноязычной среде или в двуязычной среде в зрелом возрасте …   Толковый переводоведческий словарь

  • искусственный билингвизм — Вид билингвизма, при котором второй язык усваивается не естественным путем через контакты с носителями языка, а является выученным …   Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило

  • Искусственный билингвизм —    Вид билингвизма, при котором второй язык усваивается не естественным путем через контакты с носителями языка, а является выученным …   Общее языкознание. Социолингвистика: Словарь-справочник

  • Билингвизм —   (Двуязычие)   Владение, наряду со своим родным языком, еще одним языком в пределах, обеспечивающих общение с представителями другого этноса в одной или более сферах коммуникации, а также практика использования двух языков в одном языковом… …   Словарь социолингвистических терминов

  • билингвизм — одинаковое владение двумя языками. Различают естественный и искусственный билингвизм. При естественном билингвизме знание двух языков приобретается при постоянном пребывании в различных языковых средах. Различают также субординативный и… …   Толковый переводоведческий словарь

  • Билингвизм — знание двух языков. Различают естественный и искусственный билингвизм. При естественном билингвизме знание двух языков приобретается при постоянном пребывании в различных языковых средах. Например, немцы в России чаще всего говорили дома на… …   Краткий словарь переводческих терминов

  • БИЛИНГВИЗМ — БИЛИНГВИЗМ. То же, что двуязычие. 1. Способность индивида или группы пользоваться попеременно двумя языками. 2. Реализация способности пользоваться попеременно двумя языками; практика попеременного общения на двух языках. Существует узкое и… …   Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)

  • Естественный билингвизм —   Тип билингвизма, выделяемый на основании способа овладения вторым языком: второй язык билингва является усвоенным, а не выученным, как при искусственном билингвизме. Е.б. часто встречается в двуязычных семьях, а также в двуязычных малых… …   Словарь социолингвистических терминов

  • Усвоенный язык —   Язык, который индивид естественным путем усвоил в семье (родной язык, материнский язык) или в иноязычном окружении, в живом общении от носителей языка в результате социализации. Противопоставляется «выученному языку», т. е. языку, изученному… …   Словарь социолингвистических терминов

  • Живой язык — Живой язык  это любой разговорный язык, принадлежащий определённому языковому коллективу, систематическим и постоянно (без разрывов во времени) используемый им в общении и изменяющийся в процессе использования. Численность группы… …   Википедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»